Постановление суда по ст. 16.16 КоАП РФ № 5-808/2017 | Нарушение сроков временного хранения товаров

Дело № 5 – 808/2017

Санкт-Петербург      31 августа 2017 года

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

Судья Кировского районного суда Санкт-Петербурга, расположенного по адресу: Санкт-Петербург, ул. Маршала Говорова, д. 38, Сезева О.Б.,

рассмотрев в открытом судебном заседании в зале 313 административное дело в отношении юридического лица

«Shenzhen Gangbo Import and Export Co., LTD» (Шеньжен Гангбо Импорт анд Экспорт Ко ЛТД»), расположенного по адресу: 2005 Weijinnan RD 518000 Shenzhen Chine/2005 Веиджинан РД Женьжен Чайна, привлекаемого к административной ответственности по ст. 16.16 КоАП РФ,

УСТАНОВИЛ:

ДД.ММ.ГГГГ в 00 часов 01 минуту юридическое лицо «Shenzhen Gangbo Import and Export Co., LTD» (Шеньжен Гангбо Импорт анд Экспорт Ко ЛТД») нарушило сроки временного хранения товаров, а именно, ДД.ММ.ГГГГ на теплоходе «Филемон» по коносаменту № в контейнере № прибыл товар «галантерея» весом брутто 3795 кг. Отправителем товара в контейнере № являлось юридическое лицо «Shenzhen Gangbo Import and Export Co., LTD» (Шеньжен Гангбо Импорт анд Экспорт Ко ЛТД»). По прибытии в Морской порт Санкт-Петербург вышеуказанный товар был по¬мещен на временное хранение в ПЗТК АО «Первый контейнерный терминал». ДД.ММ.ГГГГ в рамках таможенного контроля проведен таможенный досмотр (АТД №), в результате которого установлено, что в кон-тейнере № № находится товар «сборный груз: терки, ножи, игрушки...» общим весом брутто 23340 кг.

До 00 часов 01 минуты ДД.ММ.ГГГГ вышеуказанный товар под какую-либо таможенную процедуру помещен не был, ходатайств и письменных обращений о продлении срока временного хранения товара не поступало. Местом совершения правонарушения является Балтийская таможня, расположенная по адресу: <адрес>

    Таким образом, юридическое лицо «Shenzhen Gangbo Import and Export Co., LTD» (Шеньжен Гангбо Импорт анд Экспорт Ко ЛТД») совершило административное правонарушение, предусмотренное ст. 16.16 КоАП РФ.

Законный представитель юридического лица «Shenzhen Gangbo Import and Export Co., LTD» (Шеньжен Гангбо Импорт анд Экспорт Ко ЛТД») в судебное заседание не явился, о дате судебного заседания уведомлялся надлежащим образом. Ходатайств об отложении рассмотрения дела в суд не поступало.

В соответствии с ч. 2 ст. 25.1 КоАП РФ дело об административном правонарушении может быть рассмотрено в отсутствие лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, «если имеются данные о надлежащем извещении лица о месте и времени рассмотрения дела и если от лица не поступило ходатайство об отложении рассмотрения дела».

При таких обстоятельствах суд считает возможным рассмотреть дело в отсутствие законного представителя юридического лица «Shenzhen Gangbo Import and Export Co., LTD» (Шеньжен Гангбо Импорт анд Экспорт Ко ЛТД»).

В судебное заседание явилась представитель Балтийской таможни Шишкина О.В., действующая на основании доверенности № от ДД.ММ.ГГГГ, которая пояснила, что, по мнению Балтийской таможни, вина юридического лица «Shenzhen Gangbo Import and Export Co., LTD» (Шеньжен Гангбо Импорт анд Экспорт Ко ЛТД») в совершении административного правонарушения предусмотренного ст. 16.16 КоАП РФ полностью установлена и подтверждается доказательствами, имеющимися в материалах дела. Просила назначить юридическому лицу наказание в виде административного штрафа с конфискацией товара, явившегося предметом административного правонарушения, признать товар - клей (флакончик 20г с прозрачной жидкостью), артикул pr-39. qty: 500 pcs. находящийся в 10 упаковках с маркировкой «супер клей секунда 505» по 50 индивидуальных упаковок с маркировкой «супер клей секунда 505» в каждой, всего в коробке 500 шт. изделий, всего 6 картонных коробок и товар кусачки для ногтей в индивидуальных упаковках с маркировкой : «Zangaer», артикул pr-100. qty: 600 pcs., расфасованный по 12 штук, всего в коробке находится 600 шт. изделий, всего две картонные коробки контрафактным, и уничтожить его.

В судебном заседании ДД.ММ.ГГГГ в качестве специалиста был допрошен генеральный директор ООО «Зингер СПб» Панкратов Н.А., который пояснил, что ООО «Зингер СПб» является правообладателем товарного знака «ZINGER». Существуют определенные стандарты изготовления продукции Зингер. Для защиты товарного знака правообладателя используется блистерная упаковка с пластиковой подвесой, определенный способ загибки краев блистерной упаковки. Для изготовления блистерной упаковки используется твердый, хороший прозрачный пластик, формованный под размер изделия. В отличие от китайского товара - все логотипы четкие, используется стандартный цвет по пантону (каталог стандартов цветов международной классификации цветов) № светлый и яркий цвет морской волны. На бумажной подложке (вкладыше) в правом верхнем углу Знак Z в щите, наверху и внизу имеется указание на товарный знак «ZINGER», также имеется рисунок части изделия. Бумажная подложка выполнена из качественной плотной бумаги с полноцветной печатью. Также на упаковке обязательно наличие запатентованной голограммы. На оборотной стороне вкладыша описание товара, штрихкод, индивидуальный номер товара, информирующие значки, способы утилизации, указание на свидетельство на товарный знак №. Инструмент для маникюра – книпсер (кусачки) полностью металлические, никелированные, цвета стали, черных частей не имеет. Также пояснил, что никаких прав на использование товарного знака «ZINGER» у компании «Shenzhen Gangbo Import and Export Co., LTD» (Шеньжен Гангбо Импорт анд Экспорт Ко ЛТД») нет.

Панкратову Н.А. был предъявлен образец товара кусачки для ногтей в индивидуальной упаковке с маркировкой : «Zangaer», артикул pr-100. qty: 600 pcs., изъятый в ходе проведения административного расследования по делу №, после осмотра данного образца Панкратов Н.А. пояснил, что данный товар обладает признаками контрафактного, так как на упаковке отсутствует пластиковая подвеса, цвет упаковки не совпадает с тем, который используется правообладателем, нет голограммы на упаковке, нет рисунка части изделия на бумажном вкладыше (подложке). На оборотной стороне вкладыша отсутствует штрихкод, индивидуальный номер товара, информирующие значки, способы утилизации, указание на свидетельство на товарный знак №, отсутствует надпись - Инструмент для маникюра – книпсер, часть инструмента черного цвета.

На запрос суда получен ответ от ООО «Транслогистика», из которого следует, что Компания Патерра Холдинг АГ, является правообладателем товарного знака «СЕКУНДА» (SEKUNDA) в том числе на территории РФ и Китая, согласно международной регистрации № и национальной Российской регистрации №. Компания ООО «Транслогистика» является эксклюзивным пользователем данного товарного знака на территории РФ согласно лицензионному договору № от ДД.ММ.ГГГГ Никаких прав на использование товарного знака «СЕКУНДА» у компании «Shenzhen Gangbo Import and Export Co., LTD» (Шеньжен Гангбо Импорт анд Экспорт Ко ЛТД») нет. Предмет административного правонарушения – супер клей Секунда 505 относится к 16-му классу МКТУ (клей для канцелярских или бытовых целей) и обладает признаками контрафактного (содержит в дизайне товарный знак «Секунда»). Вместе с ответом на запрос ООО «Транслогистика» предоставило суду образец оригинального товара клей «Секунда» арт. 403-072.

Изучив материалы дела, заслушав Шишкину О.В., Панкратова Н.А., исследовав в судебном заседании предмет административного правонарушения - образцы товара: «Супер клей Секунда 505» (флакончик 20г с прозрачной жидкостью), артикул pr-39. qty: 500 pcs. и кусачки для заусенец «Zangaer», артикул pr-100. qty: 600 pcs., а также образец оригинального товара клей «Секунда» арт. 403-072 и образец оригинального товара «Инструмент для маникюра книпсер большой SLN-604», суд считает вину юридического лица «Shenzhen Gangbo Import and Export Co., LTD» (Шеньжен Гангбо Импорт анд Экспорт Ко ЛТД») в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 16.16 КоАП РФ установленной и доказанной материалами дела, в том числе протоколом об административном правонарушении № от ДД.ММ.ГГГГ, коносаментом №, отчетом № от ДД.ММ.ГГГГ о принятии товаров на хранение, актом об истечении сроков временного хранения от ДД.ММ.ГГГГ №/А, протоколами осмотра принадлежащих юридическому лицу или индивидуальному предпринимателю помещений, территорий и находящихся там вещей и документов от ДД.ММ.ГГГГ и от ДД.ММ.ГГГГ, протоколом изъятия вещей и документов от ДД.ММ.ГГГГ, актом приема-передачи имущества на ответственное хранение от ДД.ММ.ГГГГ, актом таможенного досмотра (осмотра) № от ДД.ММ.ГГГГ, письмом ООО «МАЭРСК» (организация, являющаяся агентом морского перевозчика «Maersk Line A/S»), поступившим в Балтийскую таможню, из содержания которого следует, что грузоотправителем товара в контейнере № по коносаменту № является компания «Shenzhen Gangbo Import and Export Co., LTD».

Суд признает представленные доказательства достоверными, непротиворечивыми и достаточными для установления вины юридического лица «Shenzhen Gangbo Import and Export Co., LTD» (Шеньжен Гангбо Импорт анд Экспорт Ко ЛТД») в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 16.16 КоАП РФ.

В соответствии со ст. 167 ТК ТС под временным хранением товаров понимает¬ся хранение иностранных товаров под таможенным контролем в местах временного хранения до их выпуска таможенным органом в соответствии с заявленной тамо¬женной процедурой либо до совершения иных действий, предусмотренных тамо¬женным законодательством таможенного союза, без уплаты таможенных пошлин, налогов.

В соответствии с требованиями ст. 170 Таможенного кодекса таможенного союза срок временного хранения товаров составляет два месяца. По письменному обращению лица, обладающего полномочиями в отношении товаров, или его пред¬ставителя таможенный орган продлевает указанный срок. Предельный срок вре¬менного хранения товаров не может превышать четыре месяца.

Срок временного хранения вышеуказанного товара истек ДД.ММ.ГГГГ, о чем свидетельствует акт об истечении сроков временного хранения от ДД.ММ.ГГГГ № До истечения срока временного хранения товар не был помещен под какую-либо таможенную процедуру, письменных обращений о продлении сроков временно хранения товара в контейнере № в Балтийскую таможню не поступало.

Таким образом, судом установлено, что действия юридического лица «Shenzhen Gangbo Import and Export Co., LTD» (Шеньжен Гангбо Импорт анд Экспорт Ко ЛТД») правильно квалифицированы по ст. 16.16 КоАП РФ.

Оснований для прекращения производства по делу, предусмотренных ст. 24.5 КоАП РФ, а также предусмотренных ст. 2.9 КоАП РФ, суд не усматривает.

Ходатайство старшего уполномоченного по ОВД ОАР Балтийской таможни О.В. Шишкиной о признании изъятого товара - клей (флакончик 20г с прозрачной жидкостью), артикул pr-39. qty: 500 pcs. находящегося в 10 упаковках с маркировкой «супер клей секунда 505» по 50 индивидуальных упаковок с маркировкой «супер клей секунда 505» в каждой, всего в коробке 500 шт. изделий, всего 6 картонных коробок и товара кусачки для ногтей в индивидуальных упаковках с маркировкой : «Zangaer», артикул pr-100. qty: 600 pcs., расфасованного по 12 штук, всего в коробке находится 600 шт. изделий, всего две картонные коробки - контрафактным, и о его уничтожении подлежит удовлетворению.

В соответствии с п.4 ст. 1252 ГК РФ в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены ГК РФ.

В соответствии со ст. 1270 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 ГК РФ в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение). Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Из текста ст.ст. 1229, 1233, 1270 ГК РФ следует, что любое использование произведения или его части (в том числе его воспроизведение) без соответствующего разрешения правообладателя является нарушением исключительного права.

Согласно п. 14 Постановления Пленума ВАС РФ от 17.02.2011 года № 11 «О некоторых вопросах применения Особенной части КоАП РФ», рассматривая дела о привлечении лица к административной ответственности, предусмотренной ст. 14.10 КоАП РФ, за использование им обозначения, сходного с товарным знаком до степени смешения, суд должен учитывать, что вопрос о таком сходстве разрешается судом с учетом того, как данное обстоятельство могло быть оценено потребителем. Вопрос о сходстве до степени смешения обозначений является вопросом факта и по общему правилу может быть разрешен судом без назначения экспертизы. Заключение правообладателя по данному вопросу является доказательством, которое оценивается судом наряду с другими доказательствами.

В результате проведенного судом анализа и сравнения противопоставленных обозначений на предмет их сходства до степени смешения установлено, что флакон клея артикул pr-39. qty: 500 pcs., являющийся предметом административного правонарушения, белого цвета с белым колпачком, объем 20 г, флакон содержит обозначение «SECUNDA 505» схожее до смешения с зарегистрированным товарным знаком «SECUNDA», так как имеет звуковое (фонетическое), графическое (визуальное), семантическое (смысловое) сходство, и ассоциируются с ними в целом. Картонная упаковка данного флакона содержит в своем обозначении торговую марку «СЕКУНДА». Оригинальный товар имеет отличную упаковку, а именно, картонную подложку с указанием товарного знака «СЕКУНДА», названием клея «Супер МОМЕНТАЛЬНЫЙ клей с кисточкой», перечислением областей применения клея и его качеств. Флакон белого цвета с оранжевым колпачком, на котором имеется товарный знак «СЕКУНДА», объем флакона 5г., таким образом, товар, явившийся предметом административного правонарушения не соответствует характеристикам и признакам оригинальной продукции. Данный товар является бытовым клеем и принадлежит согласно классификации МКТУ к классу 16. Исследуемый образец товара, являющийся предметом административного правонарушения, является товаром однородным с товарами для индивидуализации которых зарегистрирован товарный знак №. Компания Патерра Холдинг АГ является правообладателем товарного знака «СЕКУНДА» на территории РФ в классах МКТУ 1,5,16. Никаких прав на использование товарного знака «СЕКУНДА» компании «Shenzhen Gangbo Import and Export Co., LTD» (Шеньжен Гангбо Импорт анд Экспорт Ко ЛТД») не передавалось. Таким образом, исследуемый образец товара, являющийся предметом административного правонарушения, обладает признаками контрафактности, так как на упаковке товара и на самом товаре незаконно размещены обозначения, сходные до степени смешения с товарным знаком №, тем самым изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей (товара), в которых выражен результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводит к нарушению исключительного права, принадлежащего компании Патерра Холдинг АГ на такой результат или на такое средство.

Также судом установлено, что товар кусачки для ногтей в индивидуальных упаковках с маркировкой: «Zangaer», артикул pr-100. qty: 600 pcs., являющийся предметом административного правонарушения не соответствует признакам оригинальной продукции, а именно: на упаковке нет голограммы, нет пластиковой подвесы, нет рисунка части изделия на бумажном вкладыше (подложке), на оборотной стороне бумажного вкладыша отсутствует штрихкод, индивидуальный номер товара, информирующие значки, способы утилизации, указание на свидетельство на товарный знак №, нет указание на название товара – книпсер, сам товар не одного цвета (цвета стали), а имеет одну из деталей черного цвета. Товар и упаковка содержат обозначение «Zangaer», схожее до смешения с зарегистрированным товарным знаком «ZINGER», так как имеет звуковое (фонетическое), графическое (визуальное), семантическое (смысловое) сходство, и ассоциируется с ними в целом. Различия между нанесенным на товар и его упаковку обозначением и зарегистрированным товарным знаком № суд признает незначительными, не позволяющими потребителям отличать такие обозначения, напротив, совокупность нанесенных на упаковку товара обозначений в целом вызывает ассоциации с зарегистрированным товарным знаком №. Исследуемый образец товара, являющийся предметом административного правонарушения, является товаром однородным с товарами для индивидуализации которых зарегистрирован товарный знак №. ООО ЗИНГЕР СПб» является правообладателем товарного знака «ZINGER» и никаких прав на использование указанного товарного знака компании «Shenzhen Gangbo Import and Export Co., LTD» (Шеньжен Гангбо Импорт анд Экспорт Ко ЛТД») не передавала. Таким образом, исследуемый образец товара, являющийся предметом административного правонарушения, обладает признаками контрафактности, так как на упаковке товара и на самом товаре незаконно размещены обозначения, сходные до степени смешения с товарным знаком №, тем самым изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей (товара), в которых выражен результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводит к нарушению исключительного права, принадлежащего компании ООО «ЗИНГЕР СПб» на такой результат или на такое средство.

При назначении административного наказания суд, учитывая характер совершенного административного правонарушения, конкретные обстоятельства дела, отсутствие отягчающих и смягчающих административную ответственность юридического лица «Shenzhen Gangbo Import and Export Co., LTD» (Шеньжен Гангбо Импорт анд Экспорт Ко ЛТД») обстоятельств, считает возможным назначить юридическому лицу наказание в виде административного штрафа в минимальном размере, предусмотренном санкцией ст. 16.16 КоАП РФ с конфискацией товара, являющегося предметом административного правонарушения. Товар - клей (флакончик 20г с прозрачной жидкостью), артикул pr-39. qty: 500 pcs. находящийся в 10 упаковках с маркировкой «супер клей секунда 505» по 50 индивидуальных упаковок с маркировкой «супер клей секунда 505» в каждой, всего в коробке 500 шт. изделий, всего 6 картонных коробок и товар кусачки для ногтей в индивидуальных упаковках с маркировкой : «Zangaer», артикул pr-100. qty: 600 pcs., расфасованный по 12 штук, всего в коробке находится 600 шт. изделий, всего две картонные коробки подлежит уничтожению, так как является контрафактным.

Два образца товара: клей и кусачки для ногтей, предоставленные в судебное заседание, подлежат возврату в Балтийскую таможню для передачи его на хранение.

    Учитывая вышеизложенное и руководствуясь ст.ст.16.16, 29.9, 29.10 КоАП РФ, суд

ПОСТАНОВИЛ

Признать юридическое лицо «Shenzhen Gangbo Import and Export Co., LTD» (Шеньжен Гангбо Импорт анд Экспорт Ко ЛТД») виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 16.16 КоАП РФ и назначить наказание в виде административного штрафа в размере 50 000 (пятьдесят тысяч) руб. 00 коп. с конфискацией товаров, явившихся предметами административного правонарушения - «сборный груз: терки, ножи, игрушки...» общим весом брутто 23340 кг, изъятого согласно протоколу изъятия вещей и документов от ДД.ММ.ГГГГ, хранящегося в ООО «Цитадель» согласно акту приема-передачи имущества на ответственное хранение от ДД.ММ.ГГГГ.

Товар - клей (флакончик 20г с прозрачной жидкостью), артикул pr-39. qty: 500 pcs. находящийся в 10 упаковках с маркировкой «супер клей секунда 505» по 50 индивидуальных упаковок с маркировкой «супер клей секунда 505» в каждой, всего в коробке 500 шт. изделий, всего 6 картонных коробок и товар кусачки для ногтей в индивидуальных упаковках с маркировкой: «Zangaer», артикул pr-100. qty: 600 pcs., расфасованный по 12 штук, всего в коробке находится 600 шт. изделий, всего две картонные коробки - уничтожить.

ПОСТАНОВЛЕНИЕ может быть обжаловано в Санкт-Петербургский Городской суд в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления.

Административный штраф должен быть уплачен не позднее 60 дней со дня вступления постановления в законную силу.

Денежные средства зачислить на следующие реквизиты:

Получатель: Межрегиональное операционное УФК (ФТС России), ИНН 7730176610, КПП 773001001, банк получателя – Операционный департамент Банка России, Москва, 701; БИК 044501002 ОКТМО 45328000, счет 40101810800000002901, КБК 15311604000016000140 (поле 104), назначение платежа (поле 24): оплата штрафа по постановлению № 10216000-929/2017 для Балтийской таможни (поле 107 – код Балтийской таможни 10216000), УИН 15310102160000929179.

    Квитанцию об оплате штрафа необходимо предоставить в канцелярию Кировского районного суда г. Санкт-Петербурга, расположенную по адресу: г. <адрес> (тел. №) не позднее следующего дня после окончания 60-ти дневного срока для оплаты штрафа.

В случае неуплаты административного штрафа в указанный срок, правонарушитель может быть привлечен к административной ответственности по ч. 1 ст. 20.25 Кодекса РФ об административных правонарушениях.

Судья:                                     О.Б. Сезева